FATSHARK(ファットシャーク) HDOのマニュアルを日本語化!

P7030126

ついにFATSHARK HDOが届きました!
配達期間はいつもと変わらないと思うのですが、楽しみにしていたせいか今回はすごく長く感じましたよ。

実際に「FATSHARK HDO」を手にした感想は、一言でいうと「買ってよかった」です。
映りも素晴らしいですし、デザインもとてもかっこいいと思います。

何より憧れのFATSHARKのフラッグシップモデルを使っているという満足感が半端ないですね。

ゴーグルのレビューは後日しっかりと書きたいと思いますが、とりあえず今回は私の備忘録も含めて、「FATSHARK HDO」のマニュアルを日本語化しておきたいと思います。

 

FATSHARK HDO マニュアル(日本語化)

スクリーンショット 2019 07 05 13 18 28

-前書き-

Fat Shark HDOモジュラーXGA OLED FPVゴーグルをお買い上げいただきありがとうございます。
アナログ録画用の統合DVR。
継続して楽しむために、フライトの前にこの取扱説明書をよく読んでください。

 

製品の互換性と注意事項

-製品の互換性-
HDOは、確立されたビデオ規格に準拠するように設計されており、他の規格と互換性があり、ビデオ規格にも準拠した製品になります。

FAtSHARK互換品は数が多いため、すべての互換品をテストすることは不可能です。
製品の組み合わせによっては、不具合が生じトラブルシューティングが必要になることがあります。

Dominator HDOは、「ImmersionRC」ギアで徹底的にテストされており、最高の結果で互換性の問題はありません。
そのため、ファットシャークは「ImmersionRC」ギアをお勧めします。

-重要な製品警告-
ヘッドセットを太陽の光の下に放置しないでください。
OLEDカラーフィルターの光学部品に火傷穴があき、白い空き領域として表示されます。

画面はFATSHARKによってカバーされていません
保護ケースでゴーグルを保護してください。

 

各名称

スクリーンショット 2019 07 05 13 30 30
スクリーンショット 2019 07 05 13 30 49 2

 

ヘッドセット操作方法

-コントロール-

明るさ/コントラスト調整:左右でディスプレイのコントラストが増減します。
前後で明るさが増減します。

表示モードの選択:コントラスト/明るさボタンを押し込むとモードが変わります。
モード:アナログ2D / HDMI 2D。 OSDはモードを示します。

チャンネル選択:チャンネルの上/下ボタンを押すと、チャンネルが徐々に増加します。
チャンネル1から8まで増減します(チャンネルマップについては関連する受信機モジュールを参照してください)。

オーディオチャンネル変更時にビープ音が鳴ります。チャンネルの上限と下限で長いビープ音が鳴ります。

バッテリ低下警告:ゴーグルの入力電圧が6.8Vを下回った場合、音声警告がなります。

音量調整:ボタンを押すたびに音量が上下に変わります。
標準イヤホンDominator HDOと一緒に使用できます。

ヘッドトラッカー:(http://fatshark.helpscoutdocs.com/にあるオンラインのTrinityドキュメントを参照)

RX電源スイッチ:RXモジュールの電源は、このスイッチを介して個別に制御されます。
もしモジュールは挿入されていますが、必要なビデオソースはAVケーブルを介しています。
RXモジュールは画像の競合を避けるためにオフにしました。

DVRコントロール:AVケーブルをヘッドセットの右側にあるAV出力ポートに接続します。
録音を接続するケーブルに接続し、製造元の指示に従ってセットアップします。

 

DVRの操作方法

1. SDカードは安定した記録を保証するために使用前にフォーマットして下さい。

2. DVRはアナログ録画専用です。 HD録画はサポートされていません。

3.DVRはファイルスペースを認識してファイルを上書きします。
保存しておきたいデータは別に移し、DVR専用のSDカードとして使用してください。

-録画-
ゴーグルに電源を入れた後、DVRコントロールボタンを1秒間長押ししてDVRをオンにします。
※赤いLEDが点灯します。

SDカードが挿入されていることを確認し、短押しして録画を開始します。
※赤いLEDがゆっくり点滅し、ビープ音が1回鳴ります。

もう一度短く押すと録音が停止します。
※赤色のLEDが点灯し、記録停止時にビープ音が2回鳴ります。

-メニューナビゲーション-
DVRをオンにして録画停止モード(SOLD RED LED)になったら、DVRボタンを1秒間長押ししてメニューに入ります。

-再生-
入力するには右を押します

・再生する:ファイル番号でプレビューショット
ファイル番号を変更するには上下に押し、右に押して決定
上/下で再生速度/方向を制御
右押して一時停止/再生
左押し、メインメニューに戻る

-フォーマット-
実行(右クリック)
記録する(右を押す)

-デフォルト-
・デフォルト:開始するためにボタンを押すまで録画しない
・オートスタート:電源投入時にオートスタート記録
・自動起動連続:電源を入れると自動的に録画を開始

上下に押して録画モードを選択し、確認するために右に押して下さい。
メインメニューから左を押すとメニューが終了します。

 

AVケーブルのピン配置

スクリーンショット 2019 07 05 15 23 25

-3.5mm AVコネクタ-
黄:ビデオ
白:音声左
赤:音声右

 

HDMI入力

HDMIポートは、Mini to Mini HDMIケーブル(アダプタも含みます)

最初にHDMIデバイスに接続してからバッテリーから電力を供給するのが最善です。
前にホスト機器からケーブルを通して供給された電力の使用を開始するHDMI機器

設定をクリアするには、デバイスを切り替えるときにバッテリーを取り外します。

注意:ほとんどのHDMI接続の問題は、誤ったモニタ設定または不完全なHDMIのいずれかが原因です。
ケーブル、HDMIに欠陥があると想定する前に、別のHDMIソースを試してみてください。

 

電源オプション

複数の電源が同時に供給されている場合(例:Futaba無線とヘッドストラップバッテリー)ヘッドセットは最も高い電圧から電力を引きます。

 

ezUHF TX / JRモジュール

ImmersionRCのezUHFトランスミッタとJRトランスミッタモジュールは電力を供給できます。(ezUHFに含まれている)
minDINケーブルを介してDominator HDOゴーグルにトラッキング制御

 

双葉ラジオ

Dominator HDOは、データケーブルを介してFutaba無線機の電源を切ることができます。
注:このタイプの場合は、Futabaラジオを3S 2200mAhラジオリポパックにアップグレードするのが最善です。

ヘッドセットとして接続すると、トランスミッタのバッテリパックが余分に消耗します。
普通のNiMh無線バッテリーは安全な飛行のために十分なバッテリー寿命を持ちません。

 

USB付き1800mAバッテリーパック

スクリーンショット 2019 07 05 15 31 57

-充電ポート-
スタイリッシュな青いLEDが並ぶファットシャーク1800mAhパック。
インジケータを使用すると、残りの部分を視覚的に確認できます。
突然の力/視力の喪失を防ぐための容量(4レベル)。

1800mAhという大容量で、一日中飛行できます。
ヘッドセットストラップポケットにしっかりと固定することができます。
やわらかいシリコンバッテリーケーブルは、パックの上部からヘッドストラップとの接触を避けてください。
バレルコネクタケーブルには、より線数の多いワイヤが柔軟性と長寿命。
ワイヤー応力は、周囲の追加のゴム製ガスケットによって最小限に抑えられます。

-ケーブル出口-
バランス回路はすでに内蔵されています。USBケーブルを接続するだけで十分です。

 

バッテリーの充電

このリチウムポリマー電池パックは内部セルバランス回路を備えています。
標準RC充電器から充電するバッテリー2つの充電方法をサポートしています。

伝統的なバレルジャック(バランスリードは不要)またはマイクロUSBケーブル経由。

-充電器を設定する-
7.4V、1800mAhのLi-Po、1A(1C)用。 RC充電器によっては、バランスリードコネクタが必要です。

充電器にバランスコネクタを接続しないとエラーが発生します。
バッテリー付属のバランスコネクタは電池の本当のバランスの導線ではないし、任意ファンに動力を与えるためにだけ使用されます。

このバッテリーを充電するには、LiPo充電器を急速充電モードに設定してください。
バランスリードの要件を無効にします(7.4V – 2セル – 最大1.8Aに設定)。

一部のLiPo充電器では、上記の手順のいずれも機能しません。その場合はご連絡ください。

upport@fatshark.comで代替充電オプションのサポート
注:バッテリーが完全に放電または短絡すると、内部の安全回路が作動します。

バッテリーは、放電アダプタケーブルのバナナを介してバレルコネクタに直接9Vを差し込むと、即座にバッテリーをリセットし、それは通常通り再充電することができます。

スクリーンショット 2019 07 05 15 41 59

 

一般的なリチウムポリマーの安全性と取扱説明書

•充電中または放電中にLiPoバッテリーを放置しないでください。
•充電プロセス全体を通して、常にバッテリーと充電器を監視してください。
•必ずLiPoバッテリーを耐火性のある場所で充電してください。
•常にリチウム承認の「クラスDタイプ」の消火器を用意しています。
•「1C」の定格を超える電流でLiPoバッテリーを充電しないでください。
※電池(「C」は電池の定格容量に相当します)。
•充電器がフルを認識できない場合は、絶対にLiPoバッテリーを充電しないでください。
※LiPoセルの過熱や膨張は問題の兆候です。バッテリーを直ちに充電器から外して下さい。
•異常がでた場合は、ただちにLiPoの充電または放電を直ちに中止する

 

付属品:トリニティヘッドトラッカー

スクリーンショット 2019 07 05 15 48 03

最新および詳細なメニュー設定手順については、ヘッドトラッカーモジュールのマニュアルを参照してください。

個々の無線設定手順は、以下の弊社のヘッドトラッキングサポートフォーラムをご覧ください。

www.FPVlab.com Forum:スポンサーGate / Fat Shark / Head trackerのラジオサポート。

 

受信機モジュール(1.3G / 2.4G / 5.8G)

スクリーンショット 2019 07 05 15 49 46

 

視度レンズ

スクリーンショット 2019 07 05 15 50 47

近視のユーザーのために、視度レンズインサートセットが利用可能です。
-2、-4、-6 dptが含まれます。 ゴム製アイカップをはがし、レンズの前にあるスロットに差し込みます。

 

ヘッドセットの仕様

-光学-
・FOV(視野):対角37度
・タイプ:プラスチック光学
・瞳孔間距離(IPD):59〜69 mm(調整可能)
・オプションの視度レンズインサート:-2、-4、-6 dpt

-ディスプレイ-
・1024×768(XGA)OLED
・NTCS / PAL自動選択

-オーディオ-
・ステレオ

-ユーザーコントロール-
・チャンネル選択
・音量調節
・モード選択(有線/無線)
・表示制御
・DVRコントロール
・HTコントロール

-電気-
・電源:7 – 13 V(2 S / 3 S電源 – ファンプレートは2 S入力のみ受け付けます)
・消費電力:440mAワイヤレス/ 250mAダイレクトモード(RXなし)公称@ 7.4V
・RFモジュール(オプション):複数バンドでの無限チャネルサポート
・ヘッドトラッカー(オプション):モジュラー(別売)
・アナログDVR:32GBまでのMicroSDサポート
・記録レート:6Mbps(MJPG圧縮、30fps、AVI)
・ファイル再生(ネイティブレコーディング、コーデックサポートなし)
・SDカードでアップグレード可能

-バッテリー-
・7.4V、1.8A(13.32Wh)

-インターフェース-
・3.5mm AV入出力ポート
・入力ポート
・3.5mm 3pイヤホンポート
・MiniDIN4データポート(ヘッドトラッキング)
・MicroSD
・ミニHDMI(1080p 50/60 Hz、4:3ディスプレイ比)
・RFモジュールポート

-メカニカル-
・人間工学に基づいた成型ヘッドセット(調節可能ヘッドバンド付き)
・寸法:169.2 x 80 x 45.5 mm
・重量:159 g

-パッケージサイズ-
・572.5 g、20 x 14 x 8.6 cm

 

運用上のアドバイス

・最高のパフォーマンスを得るために、干渉が最も少ないチャネルを選択してください。
送信機の電源が切れている間に、ビデオヘッドセットの電源を入れて画面を見てください。
各チャンネルを確認しながら、クリアチャンネルは一貫した静的背景を持ちます。
干渉のあるチャンネルには水平の静的な線があります。

・飛行前には必ずレンジテストを実施してください。これには、AVコントロールとRCコントロールが含まれます。
一部のRC受信機は他の電子機器の近接性の影響を受ける可能性があります
特にAV TX。

・コンポーネントへの干渉を避けるために、コンポーネントをできるだけ離すようにしてください。
RC制御範囲(RXからものを近づけないでください)

・経験があるまでは、見当識障害にならないように、なじみのある場所で飛行してください。

・アンテナの特性上、アンテナの方向に合わせて「ヌル」があります。
頭上を飛ぶときは過度のビデオ分割が発生する場合があります。

・5.8GHzの信号強度は非常に速く低下します(2.4GHzの方が緩やかです)。 5.8GHzを使用している場合は、しっかりとしたAVの範囲内で安全に使用してください。

・最大距離を保つためには、それらの間に明確な視線があることが非常に重要です。
トランスミッタとビデオヘッドセットの干渉の最悪の原因の2つは、人間と鉄筋コンクリートです。

・TXアンテナを空いている場所に垂直に置きます

・マルチパス(建物や背の高い物体からの反射)は信号の相殺を引き起こしビデオが壊れます。
建物や他の高層建築物から離れた空地で飛行して下さい。

・ヘッドセットは、使用中に特に上中央付近で触れると暖かくなることがあります。これは正常です。
よくわからない場合は、電源を入れる前にヘッドセットを30分間実行してください。
正常な動作を保証するために飛行します。

・このデバイスを操作するためのライセンスが不要であっても、あなたは合法的で責任ある方法で運営する責任があります。

 

技術サポート

ドキュメント/トラブルシューティング:http://fatshark.helpscoutdocs.com/

フォーラム:www.fpvlab.com(スポンサーゲート/ファットシャーク/サポート)

サポート:support@fatshark.com
メモサポートは次の方法で試みて下さい。
最初のお問い合わせ
Fat Sharkのサポートはあなたがオンラインと小売業者を使い果たしたと期待するでしょう。

-リソース-
1)Fat Sharkのヘルプドキュメントを調べます。
2)関連する投稿についてFPV Labフォーラムを研究してください。
3)サポート担当者に連絡してください。
4)Fat Sharkサポートにメールしてください。

 

トラブルシューティング

-画像なし、表示は完全にあります(ダーク)-
電源が供給されていません。電源接続を確認してください。

-画像がない、ディスプレイが光っている(濃い灰色)-
無線モジュールを使用している場合は、底面のRX電源をオンにします。
ケーブルでAVを使用している場合は、ビデオソースを確認してください。
TXがオンで、カメラの接続がしっかりしていることを確認してください。

-たくさんの干渉線(横線)2.4GHz-
よりきれいなチャンネルを選択してください。
5.8GHz AVに変更。
正しい周波数のアンテナが使用されているか確認してください。

-画像が暗い、暗い、または不十分(コントラスト)-
コントラスト/明るさボタンで表示を調整する。

-たくさんの干渉線(横線)5.8GHzレシーバー使用時-
原因が空の高調波干渉であるかどうかを確認してください

2.4GHz RCコントローラ(無線のオン/オフ)。
TX /ヘッドセットでCH1を使用する(Ch1は2.4GHzの影響を受けない)
正しい周波数のアンテナが使用されていることを確認してください。

-ヘッドトラッカーが機能しない(無応答またはビープ音)-
モジュールピンがヘッドセットに正しく揃っていることを確認します。

-短距離-
正しいアンテナが取り付けられていることを確認してください。
他の干渉源をチェックしてください。
送信機がヘッドセットに対して明確なLOSを持っていることを確認してください。
障害物から離れた広いオープンエリアでテストして下さい。

-短距離(矛盾)-
互換性のあるアンテナが取り付けられていることを確認してください。
他の製造アンテナを使用しないでください。
デュアルバンドまたは逆SMA(センターピンなしで受信機に接続します)
LCDディスプレイ上の白い点は、不注意でゴーグルを太陽にさらしていました。
太陽はLCDカラーフィルターを焼き払います。

-レンズが曇ります-
光学レンズはあなたの湿った顔で加熱され結露します。
ヘッドセットから前面プレートに防曇ミニファンの電源を入れる。
電池は、ボタンを押すたびに8-10mを動かすことができます。

-ヘッドトラッカーが機能しない-
(メニューに入ることができます)
ラジオは選択的トレーナー機能をサポートしていません。
設定が正しくありません。
RCコントローラーのトレーナースイッチが作動していない
一時停止モード、ヘッドトラッカーがドリフトまたは過度の誤り訂正
コンパスセンサーが正しく動作しないため、内部で操作します(使用
外側)
RCラジオがコンパスセンサーに干渉している(RCを維持してください)
ヘッドセットから離れたコントローラアンテナ
大きな金属体(自動車など)の近くに立っている

 

保証

製造上の欠陥がある場合、システムは7日以内に新しいユニットと交換できます。
新しい状態で返されました。 兆候がない場合、ビデオヘッドセットは2年間修理が保証されます。
過度の使用 買い手は、送料に対して責任があります。
保証期間を超えている場合私達は修理サービスを提供します。

 

最後に

以上がFATSHARK HDOマニュアルの日本語化になります。
元々の意味がわからなくて翻訳を修正しきれない箇所もありますが、大体の内容は理解できるかと思います。

FATSHARK HDOの購入された方はよかったら参考にして下さい。